I was able to predict the enemies' movements.
That could be the power of an X-Rounder.
X-Rounder?
There's a region in the human brain that governs special abilities, called the X-Region.
They're X-Rounders.
What are you doing going out there on your own?
I'm going to draw away the enemy mobile suit-types,
then take them out!
What?!
That's crazy!
We can do it!
The Gundam and I!
The enemy forces on our approach route have decreased drastically!
Now, Diva!
Prepare to fire Photon Blaster Cannon!
Your target is the UE ship in front of us!
Fire!
The fleet will head for Ambat, eliminating the enemy en route!
Diva, full speed ahead!
It is the space age, hundreds of years after people began to emigrate to space colonies.
The wars that were once fought for control of the Earth Sphere had ended,
and it seemed that an era of peace had arrived.
However, this fleeting peace collapsed.
A colony was destroyed by an unidentified enemy that suddenly appeared.
The curtain was rising on a new battle that would continue over 100 years.
bokura ga miageta ashita no taiyou
We looked up at the sun that was to be
bokura ga miageta ashita no taiyou
We looked up at the sun that was to be
sora no kumo kootte furisosoida
as it rained ice from frozen skies
kokoro no sukima wo neratte tsukisasaru uta
We sang a song that knifed into our hearts
tometeita jikan ga ugokidashite
and frozen time resumed once more
kibou no hikari ni mukau michi wa
Walking the path that leads towards the lights of hope
machigai ja nai to jibun de kimeta n da
is not a mistake, of that I am sure
hiraiteiku ten no mado kara sasu you na mune no itami
I feel a pain in my heart like a lance from the brightening sky
mabushisugiru hodo
So much that they blind me
shinka suru hibi shinka suru uta wa
These days and our song evolve
haseru haseru haseru haseru
Running running running running
haseru haseru haseru haseru
sabinai you ni
So that they will never rust
owari no nai owari no nai
I'm already running
asu he asu he asu he asu he
towards the endless, endless
asu he asu he asu he asu he
mou hashitteiru
days of tomorrow
Episode 14 A Flash of Sorrow
It's only a matter of time until our secondary defense zone is breached.
Curse you, Gundam!
Gundam...
Ever since that mobile suit appeared, our plans have gone awry.
We must defeat it here.
And I've prepared a machine to do just that.
Now show us the power of an X-Rounder!
We've taken a hit in starboard Sector 8!
The atmospheric control system is reporting errors!
Confirm the situation down there!
Roger!
Send emergency crews to those areas!
The electrical systems are unaffected!
We can still proceed!
We cannot lose the ship.
Not until we reach Ambat!
Thanks, Flit!
Well done.
That voice...!
What's wrong, Flit?
They're targeting you!
Flit...
I'm here to get even, Flit.
Desil!
That's you inside that mobile suit, isn't it, Desil?
That's right.
Let's play together!
I'm more suited to just tinkering with mobile suits.
You made a big difference out there.
Not at all.
Eight Shaldolls...
I really wanted to send a bigger force.
Let's just do what we can.
See, we've almost reached the support area!
Now you can do what you do best!
That's right!
Listen up!
Tell them to start sending the damaged mobile suits back here!
We'll fix 'em up and send 'em back!
Yes, sir!
Thanks, Euba leader!
No need for thanks.
It's my job to protect my comrades!
Follow me, soldiers of Zalam and Euba!
The spirit of Don Boyage will surely lead us to victory!
There is no need to be afraid!
I, Ract Elfamel, and your valiant comrades are at your side!
Who are you people?!
Why is a little kid like you here?!
It doesn't matter.
I just don't like the thought of losing to you!
If you're not going to let us through...
then I'll have to defeat you, Desil!
So let's play!
As much as we like!
You shouldn't want to fight either, Desil!
Why not?
It's so much fun!
People are getting killed!
If you lose, you'll die!
I know.
That's what makes fighting fun!
Desil...
Anyway, do you even have time to talk, Flit?
I've got something even more fun in store for today's battle.
Here it comes...
My secret weapon!
A new model?!
Flit!
Flit...
I-It can't be...
That voice...
It can't be!
Flit...
No...
I finally got to see you.
Why...
Why?
Yurin!
Good work, Largan! Good work, Largan!
Haro!
Emily?
Mr. Largan!
I heard you got hurt!
Yeah.
It's nothing, really.
You should stay where it's safe.
All I can do is watch over everybody.
But I can't sit and do nothing.
If it's Flit you're worried about, he's fine.
He has something that we don't.
If he didn't, he wouldn't have made it this far.
Yeah.
You trust him, don't you?
Lieutenant Largan, we're forming a team with the remaining mobile suits.
Please take command.
You're the only one we can ask!
Roger!
As long as someone believes in me, I can keep on fighting.
Take care!
You too, Emily!
Largan Drace, Genoace, heading out!
Yurin!
What are you doing here?
Why do you have to fight?!
Flit...
I...
You know what we came here for, right?
And what will happen if you refuse us...
Give us your power.
Because you're special...
You won't be allowed to refuse.
There was nothing else I could do!
They said if I didn't, I'd never see you again!
Yurin!
What do you think of my secret weapon?
Do you like it?
It's about to get even more fun!
It's moving on its own again!
That's right.
You don't need to pilot it.
The resonance between X-Rounders enhances their powers!
That's the only reason you're here!
You're nothing but an add-on to my arsenal!
Do you think two against one isn't fair?
But that's not true!
The Farsia is just another one of my weapons!
Now! Fire, Farsia!
We're not done yet!
Flit!
Yurin!
This is your chance!
Destroy him, Farsia!
No!
You dodged it?!
Then one more!
Stop this, Desil!
Don't the rules of this game say you keep going until someone dies?
Desil!
Fine then.
If you want it to end that badly
then I'll end it!
No!
It's been fun, Flit!
Now I win!
No!
What?
Nice catch.
yasashisa ni yorisoiatte
We sat close with tenderness all around,
I just wanted to see you again.
itsumade mo issho ni
and wondered how wonderful it would be
I thought I'd do anything for that.
That I'd even pilot a mobile suit, if I could see you again.
irareta nara donna ni
if we could be together
Yurin...
But... why?
Even though I knew all of this,
ii no ni to negau
forever and ever
I thought I'd be happy if I just saw you again.
But I wanted to be with you forever.
sabishii toki omoidashite
When loneliness strikes me
Yurin...
I wanted to keep on living.
sugoshita hibi
I remember the days we spent together
Flit...
Living is...
hard, isn't it?
Yurin!
You got lucky.
But it won't happen again!
Desil...
Why did you...
Why did Yurin have to die?
There was no reason!
It just means I've lost one of my fun playthings!
Peoples' lives... are not toys!
No!
Desil!
How?!
Why?!
I didn't...
I didn't lose...
I didn't lose!
Some savior I am...
The Gundam I make is going to be the savior that protects humanity!
I couldn't even save Yurin...
I...
I...!
Damn you!
We'll reach the Ambat landing point in 180 seconds!
Ground forces, prepare for combat!
We'll head right into the bats' nest!
Roger!
Flit, this is a job for you and the Gundam.
Open up a path into the fortress!
Limiters disengaged...
Magneto-optical rotation system, maximum output!
Okay, let's go!
So this is the Defurse...
I've heard it was developed for use under Earth's gravity,
and had maneuverability problems in open space.
But it's our newest and most powerful machine.
I'll make good use of it.
Gerra Zoi, Defurse!
Heading out!
Hey, Flit!
Answer me!
Are you hurt?
Hey!
What happened?
Something's really wrong with him.
UE...
I'll never forgive you!
koboreochita namida ga kyou mo hoshi ni nari
The tears you've cried turn into stars today again
shizuka ni mimamotteiru
that quietly watch over you
tsugi no jidai he uketsugareteku sora wo sotto dakishimeta
You softly embraced the sky that lures you towards a new age
owaranai itami no oku de
Inside never-ending pain
ugokidasu hakanai kibou wa
the faint hope that was born
yukubeki michi wo shimeshi michibiiteiru
sheds a guiding light onto the path you must walk
kimi no naka no eiyuu ga
The hero inside you
mirai no kimi wo mezamesaseru
awakens your future self
kowashite umare
Destruction and birth
umarete wa mata kaeru shinka wo shite
Birth and rebirth, and constant evolution
kurikaeshi kawatteyuku yo osorenaide
Don't be afraid of change
hikari ushinattemo
Even if you lose the light
omoi tsunageru sono egao ni
your smile connects us
aeru hi made
until the day that we can meet
aeru hi made
until the day that we can meet
Next Time
When one battle ends, a cursed truth reveals itself.
Next time, on Mobile Suit Gundam AGE...
"Those Tears Fall in Space."
Those Tears Fall in Space
Three destinies will form history...
Gundapedia Space Fortress
HHHH
If you've watched all of Gundam AGE up until now, you should have 1400 EXP! Check the "d" button on your remote!
HHHHHHHHHHHHH
Since the time of the wars between the colonies beyond Earth's orbit,
many space fortresses have been constructed.
Ambat, the abandoned fortress that the UE used as a hideout, is also one of these.
Look Forward To Next Time!